1 00:00:05,127 --> 00:00:09,682 El primer maestro 2 00:00:11,854 --> 00:00:14,655 Kirguistán Primeros años del dominio soviético. 3 00:01:19,407 --> 00:01:21,239 soy profesor 4 00:01:22,931 --> 00:01:25,128 Mi nombre es Diuishen. 5 00:01:27,960 --> 00:01:29,293 Yo enseñaré a tus hijos. 6 00:01:31,741 --> 00:01:34,257 vamos a construir una escuela aquí. 7 00:01:37,670 --> 00:01:39,344 Soy de la ciudad. 8 00:01:43,634 --> 00:01:45,513 Soy profesor. 9 00:01:46,517 --> 00:01:48,874 Mi apellido es Koksei. 10 00:01:58,570 --> 00:02:03,251 Ahora todo el mundo se educa. Me envía el Komsomol. 11 00:02:08,140 --> 00:02:12,103 Soy el profesor Diuishen, y deberías llamarme de esta manera. 12 00:02:12,225 --> 00:02:17,429 Vamos a abrir una escuela, Allá detrás de los establos. 13 00:02:23,877 --> 00:02:28,193 ¿Quién eres? ¿Eres un mulá? enseñar a nuestros hijos? 14 00:02:28,362 --> 00:02:31,277 Mírate a ti mismo. Estás arruinado. 15 00:02:31,566 --> 00:02:34,800 - ¡Los Kokseis siempre fueron pobres! - ¡Silencio! 16 00:02:35,170 --> 00:02:38,643 Sí, es verdad. Yo era un hombre pobre, ¡Pero ya no son pobres! 17 00:02:38,894 --> 00:02:42,140 El gobierno soviético ha abolió la pobreza. 18 00:02:42,378 --> 00:02:45,214 ¡Soy un luchador del Ejército Rojo! 19 00:02:45,781 --> 00:02:48,696 He estado en el palacio imperial. 20 00:02:48,745 --> 00:02:50,942 He estado en Moscú. 21 00:02:50,987 --> 00:02:53,742 ¡He visto incluso un teléfono real! 22 00:02:53,790 --> 00:02:56,352 He hablado a través de una línea telefónica. 23 00:02:56,393 --> 00:03:00,250 Dices que no soy tu "mullah". ¿Su "mullah" ha visto alguna vez un teléfono? 24 00:03:00,237 --> 00:03:03,630 Podría haber estado en otro lugar ¡Y podías escuchar mi voz desde aquí! 25 00:03:11,209 --> 00:03:13,964 Te agradecemos por tu lindo cuento de hadas... 26 00:03:14,172 --> 00:03:17,800 Cuéntanos ahora por qué nuestros hijos Necesito la escuela. 27 00:03:17,216 --> 00:03:20,131 - ¿Qué? - Que nos lo explique. 28 00:03:21,220 --> 00:03:23,133 ¿Necesitas que te lo explique? 29 00:03:23,422 --> 00:03:26,895 Puedo leer cualquier libro ¡pero no lo eres! 30 00:03:27,226 --> 00:03:30,266 mi padre y mi abuelo no sabia leer... 31 00:03:30,310 --> 00:03:33,146 pero las lámparas no tenían malos sentimientos por eso. 32 00:03:33,193 --> 00:03:36,825 Y lo mismo ocurre con mi hijo. ¿Para qué necesita la escuela? 33 00:03:39,280 --> 00:03:43,118 ¿No quieres tu los niños van a la escuela 34 00:03:44,405 --> 00:03:46,841 y convertirse en gente con letras? 35 00:03:47,208 --> 00:03:51,251 Entonces eso significa que nadie irá. para ayudarme a reparar los establos? 36 00:03:51,733 --> 00:03:55,172 ¡Nadie lo necesita! o tu ¿Tiene la intención de obtener nuestra ayuda por la fuerza? 37 00:03:55,657 --> 00:03:58,173 - ¡Estos días se acabaron! - ¿Por qué tenemos que escucharlo? 38 00:04:00,423 --> 00:04:04,136 ¿Cómo vamos a construir la escuela? Sólo tenemos arena y piedras. 39 00:04:04,187 --> 00:04:06,225 ¡No tenemos ningún árbol! 40 00:04:06,269 --> 00:04:09,867 ¿Cómo puedes obligar a Êartanbai? ¿cortar su propio árbol? 41 00:04:09,913 --> 00:04:13,670 ¡Esto no es asunto mío! 42 00:04:18,762 --> 00:04:22,201 Entonces no vas a obedecer el decreto... 43 00:04:22,246 --> 00:04:25,820 que declara que la educación es obligatorio? 44 00:04:25,250 --> 00:04:27,812 ¿No ves el sello? del gobierno soviético? 45 00:04:27,852 --> 00:04:30,607 ¿Quién te dio la libertad? ¿OMS? 46 00:04:30,776 --> 00:04:33,451 ¿Quién te dio agua? ¡Respuesta! 47 00:04:33,619 --> 00:04:36,260 entonces estas en contra ¿El gobierno soviético? 48 00:04:36,302 --> 00:04:38,693 ¡Respuesta! 49 00:04:39,465 --> 00:04:41,856 ¿O tal vez eres tú? 50 00:04:42,280 --> 00:04:44,624 Me envía el Komsomol. 51 00:04:49,796 --> 00:04:53,873 - ¿Dónde te vas a quedar, maestro? - En el establo. 52 00:04:54,521 --> 00:04:58,564 Emprendió una tarea difícil. No lograrás nada en absoluto. 53 00:04:58,886 --> 00:05:00,765 Ya veremos sobre eso. 54 00:05:00,808 --> 00:05:05,100 Nadie te va a ayudar. ¡Aquí no necesitan una escuela! 55 00:05:05,293 --> 00:05:07,889 Son muchos y tú estás solo. 56 00:05:11,300 --> 00:05:14,101 No me conoces bien. 57 00:05:14,383 --> 00:05:16,945 Conozco bien la vida. 58 00:05:17,346 --> 00:05:20,898 ¿Ves ese árbol de ahí? Es mi hogar. 59 00:05:21,150 --> 00:05:24,623 Si quieres, ven a quedarte conmigo. Hay mucho espacio para todos nosotros. 60 00:05:24,874 --> 00:05:27,470 Vivo ahí con mi vieja. 61 00:06:14,368 --> 00:06:19,401 Hola. Bueno, hoy es el comienzo de las lecciones escolares. 62 00:06:20,375 --> 00:06:22,971 ¿Cuántos años tiene tu hija? 63 00:06:28,630 --> 00:06:30,533 Altynai, ¿cuántos años tienes? 64 00:06:30,586 --> 00:06:33,706 No te molestes. Ella no va a la escuela. 65 00:06:33,749 --> 00:06:35,662 ¿Por qué estás sentado ahí? 66 00:06:35,712 --> 00:06:39,550 Como no dejaré que mis propios hijos, ¿Cómo podría dejar a ese huérfano? 67 00:06:42,319 --> 00:06:45,200 ¡No puedes culparla por ser huérfana! 68 00:06:46,430 --> 00:06:50,518 Si no la quieres, nosotros sí la queremos. El soviético la quiere. 69 00:06:50,688 --> 00:06:53,363 ¿Estás jugando al jefe ahora? 70 00:06:53,411 --> 00:06:55,169 Este inútil lleva una vida mucho mejor conmigo 71 00:06:55,171 --> 00:06:56,929 que con su propia madre! 72 00:06:56,975 --> 00:07:00,500 ¿Quién la alimenta? ¿Yo o tú, el hijo del mendigo? 73 00:07:00,980 --> 00:07:03,138 - ¡Debes obedecer la ley! - ¡Me importa un comino! 74 00:07:03,181 --> 00:07:05,822 ¡No me sacudas tu papelito! ¡Tengo mis propias leyes! 75 00:07:05,864 --> 00:07:08,300 Es demasiado tarde para enseñarme diferentes. 76 00:07:11,270 --> 00:07:14,310 Si no vas a obedecer, ¡serás castigado! 77 00:07:14,554 --> 00:07:18,720 Ajá, realmente piensas ¿Me asustaste ahora? 78 00:07:19,439 --> 00:07:23,914 Toma de aquí todos los que reuniste ¡Y ve a tus establos! 79 00:07:24,840 --> 00:07:26,554 Esta es mi propia casa y yo soy el jefe aquí. 80 00:07:26,807 --> 00:07:30,325 Mientras esté vivo Seré el dueño de esta casa. 81 00:07:30,371 --> 00:07:32,967 ¡Cuida tu lengua! 82 00:07:33,134 --> 00:07:36,493 De todos modos, si quieres educar la chica, luego llévala. 83 00:07:36,858 --> 00:07:40,456 Haz lo que quieras. Sólo aléjate de aquí. 84 00:07:41,143 --> 00:07:43,864 ¡Sal de mi jardín! 85 00:07:49,672 --> 00:07:53,874 Altynai, será mejor que vengas con nosotros. 86 00:08:04,208 --> 00:08:08,364 ¿Por qué ella debe ir a la escuela dejándome? ¿Queda atrás para esforzarse solo en casa? 87 00:08:08,412 --> 00:08:12,489 Su madre y su abuelo no aprendí letras... 88 00:08:22,428 --> 00:08:24,546 Este es Lenin, 89 00:08:24,710 --> 00:08:28,149 el líder del proletariado mundial. 90 00:08:28,354 --> 00:08:32,749 Era su deseo todos los niños para ir a la escuela. 91 00:08:39,246 --> 00:08:43,562 Lenin es el mejor maestro. 92 00:08:52,941 --> 00:08:54,899 Y ahora... 93 00:08:55,464 --> 00:08:57,582 ...esto... 94 00:09:01,470 --> 00:09:05,680 Bueno, hoy es tu primera lección. 95 00:09:06,476 --> 00:09:09,755 Voy a enseñar las letras... 96 00:09:10,560 --> 00:09:13,441 ...los números... 97 00:09:14,244 --> 00:09:18,480 Tendrás lecciones todos los días. 98 00:09:25,456 --> 00:09:29,214 Entonces... todavía no tienes tus cuadernos de ejercicios. 99 00:09:33,905 --> 00:09:37,663 ¿Alguien quiere preguntar algo? 100 00:09:40,312 --> 00:09:44,594 Maestro, me gustaría preguntar algo. 101 00:09:45,758 --> 00:09:48,594 ¿Por qué mueren los hombres? 102 00:09:48,882 --> 00:09:53,164 Los hombres mueren porque son hombres. 103 00:09:53,807 --> 00:09:56,482 ¿Y los caballos también mueren? 104 00:09:57,491 --> 00:09:59,961 Sí, cuando llegue su momento. 105 00:10:00,214 --> 00:10:03,493 - ¿Mueren todos los hombres? - Sí, cuando llegue su momento. 106 00:10:03,618 --> 00:10:05,576 - ¿Yo también? - Sí. 107 00:10:05,620 --> 00:10:07,692 - ¿Tú también? - Sí, yo también. 108 00:10:07,742 --> 00:10:10,304 ¿Y Lenin también? 109 00:10:10,505 --> 00:10:14,230 quien metió en tu boca enseñanzas contrarrevolucionarias? 110 00:10:14,690 --> 00:10:18,430 ¡Niños! Shuvan, el hijo del mendigo, ¡Está hablando como un lacayo! 111 00:10:18,594 --> 00:10:21,987 en la escuela soviética ¡No hay lacayos! 112 00:10:22,719 --> 00:10:26,875 Ve con tu maestro. el lo hará pagarle bien por su servicio. 113 00:10:27,163 --> 00:10:31,160 Los niños, el sistema capitalista se ha entrometido entre nosotros. 114 00:10:31,368 --> 00:10:34,602 ¡El capitalismo mundial busca matarnos a todos! 115 00:10:34,652 --> 00:10:37,852 - ¿A mí? - ¡Sí, Altynai! 116 00:10:41,699 --> 00:10:44,295 Bien entonces. 117 00:10:45,230 --> 00:10:47,664 ¡Cálmate! 118 00:10:49,428 --> 00:10:53,505 ¿Alguien quiere preguntarme algo? 119 00:10:58,197 --> 00:11:01,272 ¡Pregúntame! 120 00:11:05,926 --> 00:11:08,887 ¿No quieres aprender nada? 121 00:11:11,732 --> 00:11:15,888 Tienes que ser más inteligente que ¡Los hijos de los Khulaks! 122 00:11:16,177 --> 00:11:18,898 Tienes que educarte. 123 00:11:19,140 --> 00:11:22,260 Tienes que aprender aritmética. 124 00:11:23,385 --> 00:11:27,462 Tienes que prepararte para la revolución mundial. 125 00:11:28,150 --> 00:11:31,384 Vamos, haz tus preguntas. 126 00:12:41,290 --> 00:12:44,547 - ¿Dónde está Haltai? - Está enfermo. ¡Muy enfermo! 127 00:12:46,635 --> 00:12:49,310 Ni siquiera a mí me dejó. 128 00:12:49,358 --> 00:12:52,273 Él no creyó que tú ¡Podría soportarme hasta los hombros! 129 00:12:53,763 --> 00:12:57,965 - ¿Está enfermo en cama? - Sí, con tos y fiebre. 130 00:12:58,368 --> 00:13:00,326 ¡Qué lástima! 131 00:13:05,150 --> 00:13:09,120 - ¿Por qué estás ahí parado? - No quiero meterme en aguas frías. 132 00:13:09,220 --> 00:13:11,258 ¿Es eso así? 133 00:13:11,542 --> 00:13:14,343 ¿No quieres ser educado? 134 00:13:14,385 --> 00:13:18,507 Lo hago pero no me meteré en el agua. 135 00:13:19,391 --> 00:13:23,104 ¡Ni siquiera las ovejas se meten en agua fría! 136 00:13:34,687 --> 00:13:38,319 ¡No sois ovejas! 137 00:13:38,371 --> 00:13:41,366 ¿Lo soy? 138 00:13:43,377 --> 00:13:47,978 kirabioubiou ¡puedes irte a casa! 139 00:13:48,302 --> 00:13:52,618 En cualquier caso, no te dejare ir a la escuela 140 00:13:52,827 --> 00:13:56,459 y cualquier otro que se niegue mojarse los pies. 141 00:13:56,511 --> 00:13:58,469 ¡Vete ahora! 142 00:13:58,513 --> 00:14:00,870 ¡Deja ese lugar! 143 00:14:07,924 --> 00:14:10,315 ¡Irse! 144 00:14:10,887 --> 00:14:15,807 Pero deberías saber que la escuela siempre estará abierto para ti. 145 00:14:16,520 --> 00:14:19,206 ¿Me has oído? 146 00:14:20,657 --> 00:14:24,209 Maestro, ¿cómo podemos caminar a la escuela? durante el invierno de esta manera? 147 00:14:24,382 --> 00:14:26,818 ¡Espera ahí! ¡Espera! 148 00:14:32,150 --> 00:14:34,222 Suficiente. 149 00:14:36,675 --> 00:14:39,350 ¡No seas tan sensible! 150 00:14:39,558 --> 00:14:43,190 Mi madre me dijo que si me enfermo ella me despedirá. 151 00:14:43,402 --> 00:14:46,397 No te vayas. Estaba bromeando. 152 00:14:46,606 --> 00:14:48,803 Perdóname. 153 00:14:49,249 --> 00:14:51,890 - Todo fue por ti. - No. 154 00:14:53,133 --> 00:14:56,412 no lo hice por mi pero para ti. Vamos. 155 00:14:56,617 --> 00:15:00,560 Te voy a llevar sobre mis hombros. No me supone mucha molestia. 156 00:15:01,702 --> 00:15:04,538 Sube por mi espalda. 157 00:15:22,325 --> 00:15:24,204 ¡Mira el Komsomolet! 158 00:15:24,247 --> 00:15:27,720 Deberías haberlo tomado en su lugar. de tu segunda esposa! 159 00:15:31,495 --> 00:15:34,376 Mira como se cuida de los niños. 160 00:15:34,658 --> 00:15:37,299 ¡Komsomolet! ¡Este trabajo no es para hombres! 161 00:15:37,341 --> 00:15:41,990 Prefieres ir a casa de mi hermano. para llevar sacos en su molino, 162 00:15:44,389 --> 00:15:48,386 No trabajarás por nada. ¡Le pagarán en dinero soviético! 163 00:15:48,513 --> 00:15:51,952 Necesitas comprar un abrigo nuevo y gorra de capa... 164 00:15:51,997 --> 00:15:54,752 con la estrella roja. 165 00:15:55,481 --> 00:15:59,113 ¿Qué les enseñas en mi establo? 166 00:15:59,285 --> 00:16:03,328 Los buenos viejos tiempos que tuve las mejores yeguas de raza que hay. 167 00:16:37,486 --> 00:16:40,640 - ¡Maestro! - ¡Hola! 168 00:16:43,493 --> 00:16:46,727 ¿Estás listo para un baño? 169 00:16:47,537 --> 00:16:51,693 ¿No pudiste encontrar un mejor momento para esto? ¡Puedes ahogarte! 170 00:16:52,903 --> 00:16:55,898 No seas tímido quítalas todas. 171 00:16:56,147 --> 00:17:00,463 Sin pantalones, pero con gorra de estrella roja bordada! 172 00:17:00,672 --> 00:17:04,635 ¿Sabes por qué los niños no vienes a ti? 173 00:17:05,877 --> 00:17:08,188 ¡Estás demasiado sucio! 174 00:17:08,240 --> 00:17:11,919 Tan sucio que pronto lo harás ¡Da a luz a escorpiones! 175 00:17:12,124 --> 00:17:15,403 ¡Este no es tu problema! 176 00:17:28,141 --> 00:17:31,341 Mi buena gente mira! 177 00:17:31,385 --> 00:17:34,937 ¡Nuestro profesor se ha vuelto loco! 178 00:17:35,750 --> 00:17:37,743 ¿Qué está haciendo? 179 00:17:38,320 --> 00:17:42,552 ¿No lo ves? El trata de llenar el río con piedras. 180 00:17:42,757 --> 00:17:45,512 ¡Qué broma! 181 00:17:48,123 --> 00:17:51,755 Él organiza el lugar para pescar. 182 00:17:52,700 --> 00:17:55,924 Coge esa piedra a mi izquierda. 183 00:17:56,292 --> 00:17:59,412 No hay necesidad de cansarse, buen hombre. 184 00:17:59,456 --> 00:18:03,612 Incluso si hubieras construido un puente, Ningún niño habría venido a tu escuela. 185 00:18:03,660 --> 00:18:07,178 Volverá a ser un establo. 186 00:18:08,946 --> 00:18:11,621 ¿Por qué estás parado ahí? 187 00:18:12,149 --> 00:18:16,590 Ayuda al muchacho. Levántate las faldas. 188 00:18:16,754 --> 00:18:20,113 De lo contrario se agotará él mismo hasta la muerte. 189 00:18:28,968 --> 00:18:32,486 Si te ayudo, 190 00:18:33,813 --> 00:18:37,411 ¿Me ficharás en Komsomol? 191 00:20:10,438 --> 00:20:13,353 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás loco? 192 00:20:13,602 --> 00:20:16,836 - ¡Irse! - Quiero ayudar. 193 00:20:18,287 --> 00:20:20,678 ¡Irse! 194 00:20:22,451 --> 00:20:24,967 ¡No! 195 00:20:25,214 --> 00:20:28,150 ¿Puedes oírme? ¡Irse! 196 00:20:28,177 --> 00:20:30,568 ¡No! 197 00:20:30,780 --> 00:20:33,855 Está bien. ayudame entonces para mover esta piedra. 198 00:20:48,800 --> 00:20:52,797 - ¿Lo que le pasó? - Un calambre en la pierna. 199 00:22:23,263 --> 00:22:25,699 Socialismo. 200 00:22:26,306 --> 00:22:28,617 Socialismo. 201 00:22:29,389 --> 00:22:33,909 Socialismo. 202 00:23:05,909 --> 00:23:09,630 ¿Has venido a tomar? ¿Tu profesor, sabelotodo? 203 00:23:09,112 --> 00:23:11,948 ¿Aún no ha vuelto, abuela? 204 00:23:11,996 --> 00:23:14,432 Se ha ido a la ciudad. 205 00:23:14,478 --> 00:23:17,393 Tomó el caballo del viejo. 206 00:23:18,323 --> 00:23:21,602 ¿Para qué va a hacer ¿Tres días en la ciudad? 207 00:23:22,127 --> 00:23:24,484 Altynai ha llegado. 208 00:23:24,729 --> 00:23:28,281 Entra. No puedo ver bien. Entonces no te reconocí. 209 00:23:28,534 --> 00:23:31,609 Nos has olvidado últimamente... 210 00:23:31,817 --> 00:23:34,140 Toma asiento. 211 00:23:38,545 --> 00:23:42,177 Esto no es lo correcto, Altynai. Eres como una hija para nosotros... 212 00:23:42,229 --> 00:23:45,861 Pero no has aparecido desde otoño. 213 00:23:46,730 --> 00:23:48,225 ¡Vamos! 214 00:23:48,676 --> 00:23:50,953 ¿No te da vergüenza? 215 00:23:51,599 --> 00:23:57,123 Pasa por tu tía de vez en cuando. Hoy vamos a lavar la lana. Venir. 216 00:23:57,325 --> 00:24:00,604 ¿O te has vuelto demasiado inteligente? ¿Te espero esta noche? 217 00:24:00,729 --> 00:24:05,683 Esta noche ven a dormir aquí. 218 00:24:06,215 --> 00:24:10,980 ¿Dónde está el profesor? ¡Están destrozando la escuela! 219 00:24:27,518 --> 00:24:30,718 ¿Qué estás haciendo ahí? Qué vergüenza. 220 00:24:31,420 --> 00:24:36,410 ¡Vamos, ahora! Trae tus ovejas aquí también. 221 00:24:36,407 --> 00:24:38,320 ¡Apresúrate! 222 00:24:40,332 --> 00:24:43,452 Vamos. 223 00:24:48,861 --> 00:24:52,459 No los toques, pequeño. ¡Te cortaré las orejas! 224 00:24:54,670 --> 00:24:57,267 ¡Jaibai, Ashabek! ¡Venir! 225 00:24:59,593 --> 00:25:02,986 - No puedo hacerlo solo. - ¡Ve, Kaltai! 226 00:25:03,157 --> 00:25:06,357 ¡No vamos! ¡Esta es nuestra escuela! 227 00:25:06,841 --> 00:25:10,120 ¡Vete, vagabundo! ¡Ir a casa! 228 00:25:10,404 --> 00:25:12,715 Te mostraré sobre esa escuela... 229 00:25:14,800 --> 00:25:17,687 - ¡No tienes ningún derecho! - Sí, lo tengo. ¡Es mi propio hijo! 230 00:25:17,853 --> 00:25:21,870 No hablo de tu hijo. Hablo de la escuela. 231 00:25:21,136 --> 00:25:24,849 Todo lo hizo con sus propias manos. No lo ayudaste en absoluto. 232 00:25:24,900 --> 00:25:27,211 ¡Nadie lo ayudó nunca! Y ahora trajiste tus cabras aquí. 233 00:25:27,263 --> 00:25:30,178 No sé ustedes, pero ayer los lobos mataron a dos de mis cabras. 234 00:25:30,226 --> 00:25:33,505 No hiciste el menor esfuerzo para ayudar al maestro. 235 00:25:33,550 --> 00:25:35,941 ¡Al diablo con tu educación! 236 00:25:35,992 --> 00:25:38,953 Si ella recibe educación, ¿Voy a conseguir más cabras? 237 00:25:38,996 --> 00:25:41,957 No tienes cabras. Claro, no te importa el mío. 238 00:25:41,999 --> 00:25:45,119 Os habéis vuelto peores que los lobos. Tú también, Darkul... 239 00:25:45,162 --> 00:25:48,680 Y tú, Kaibai... y tú, Salmtikul... 240 00:25:50,168 --> 00:25:54,609 - Cuando Diuishen regrese... - No lo hará. Se escapó... 241 00:25:55,530 --> 00:25:58,140 ¡Que vivas mucho para recordarlo! 242 00:25:58,136 --> 00:26:01,256 Tú lo sabes todo. Diuishen dijo que volverá. 243 00:26:01,380 --> 00:26:04,932 - Dijo que volverá. - ¡Nadie te preguntó, idiota! 244 00:26:04,984 --> 00:26:08,240 Él volverá. Él volverá y lo entenderás. 245 00:26:08,670 --> 00:26:10,788 - ¡Eres un mal viejo entrometido! - ¡Tú también! 246 00:26:10,830 --> 00:26:14,143 tu fuiste quien dio él tu caballo. ¡Encuéntralo ahora! 247 00:26:14,194 --> 00:26:16,949 aprenderás a no dar tu caballo la próxima vez... 248 00:26:16,997 --> 00:26:19,718 ¿Es esta la forma de hablar con alguien mayor? ¿Es este el buen ejemplo para los niños? 249 00:26:19,760 --> 00:26:21,416 No eres tú quien Me vas a enseñar modales. 250 00:26:21,418 --> 00:26:23,730 Enseña modales en tu a casa y a tus perros. 251 00:26:23,124 --> 00:26:26,563 sé lo que es apropiado ¡Sin tu ayuda, sabelotodo! 252 00:26:26,607 --> 00:26:28,679 Vamos. 253 00:26:28,850 --> 00:26:31,651 ¡La maestra volvió! 254 00:27:16,342 --> 00:27:19,860 Debemos irnos a dormir. Se acabó el queroseno. 255 00:27:27,330 --> 00:27:30,631 Diuishen no volverá esta noche. 256 00:27:35,202 --> 00:27:37,672 Ve a descansar, hija mía. 257 00:27:37,965 --> 00:27:40,801 Colóquese detrás del horno. 258 00:28:04,394 --> 00:28:08,630 ¿Por qué me lastimas tanto? Te llevaste a mis hijos. 259 00:28:08,879 --> 00:28:12,796 Mi apellido termina conmigo. 260 00:28:13,404 --> 00:28:18,529 Tantos abuelos y antepasados falleció y yo solo quedé atrás. 261 00:28:18,930 --> 00:28:21,200 ¿Qué es esto? 262 00:28:21,212 --> 00:28:24,130 Ayuda a Diuishen, por favor. 263 00:28:24,550 --> 00:28:27,334 Protégelo contra los lobos. 264 00:28:27,659 --> 00:28:30,380 Cuida mi caballo. 265 00:28:45,380 --> 00:28:47,190 Están durmiendo. 266 00:28:47,801 --> 00:28:50,442 Están durmiendo tranquilamente. 267 00:28:51,685 --> 00:28:55,780 No quieren saber nada. 268 00:28:55,449 --> 00:28:58,900 No los dejaré dormir. 269 00:28:58,453 --> 00:29:00,730 No dejaré dormir a nadie. 270 00:29:02,170 --> 00:29:04,853 ¡Despertar! 271 00:29:07,823 --> 00:29:10,419 ¡Despertar! 272 00:29:18,274 --> 00:29:20,949 ¡Levantarse! 273 00:29:22,359 --> 00:29:25,638 Nunca te atrevas ¡a dormir otra vez! 274 00:29:26,203 --> 00:29:28,844 ¡Salir! 275 00:29:29,847 --> 00:29:32,522 ¡Salir! 276 00:29:39,257 --> 00:29:42,570 - ¿Qué pasó? - Fuimos atacados por los Bosmatsi. 277 00:29:43,782 --> 00:29:46,423 ¿No lo ves? Han prendido fuego a los pastizales. 278 00:29:46,785 --> 00:29:50,543 No te dejaré dormir. 279 00:30:08,800 --> 00:30:11,606 ¡Ayúdame! ¡Ésta es mi zona! 280 00:30:20,342 --> 00:30:22,938 ¡No te acerques! 281 00:30:24,947 --> 00:30:28,579 ¡No duermas! ¡Te atreves a no apagar el fuego! 282 00:30:28,631 --> 00:30:31,831 no te dejare dormir ni hoy ni mañana. 283 00:30:31,874 --> 00:30:35,153 ¡La revolución no te dejará dormir! 284 00:30:35,398 --> 00:30:38,711 ¡La maestra volvió! ¿Fuiste tú quien provocó los incendios? 285 00:30:38,762 --> 00:30:41,119 ¡Golpéalo! 286 00:30:41,164 --> 00:30:44,557 Quiere quemarnos a todos. 287 00:30:45,930 --> 00:30:49,164 Los enemigos no duermen. ¿Por qué estás durmiendo? 288 00:30:49,213 --> 00:30:52,892 ¡Traidores! ¡Yo dispararé! 289 00:31:18,525 --> 00:31:20,722 Murió. 290 00:31:21,480 --> 00:31:23,439 Lenin. 291 00:31:23,731 --> 00:31:26,931 ¿Lenin murió? 292 00:32:01,932 --> 00:32:05,371 ¿Quién sustituirá a Lenin? 293 00:32:05,536 --> 00:32:08,132 El Partido decidirá. 294 00:32:08,339 --> 00:32:11,698 Yo también estoy en el Partido. Me aceptaron. 295 00:32:11,863 --> 00:32:15,415 El Partido debe ser muy fuerte. en este momento. 296 00:32:15,467 --> 00:32:17,619 ¡Acerado! 297 00:32:17,669 --> 00:32:20,744 Mahoma es único como el sol. 298 00:32:20,793 --> 00:32:23,594 ¡No puede haber ningún otro sol! 299 00:32:26,399 --> 00:32:28,869 Deja a un lado tus insinuaciones. 300 00:32:30,523 --> 00:32:32,834 No pueden hacer nada. 301 00:32:33,567 --> 00:32:36,880 100.000 comunistas únete a la fiesta. 302 00:32:37,411 --> 00:32:40,611 Todos son fuertes y férreos. 303 00:32:45,340 --> 00:32:49,383 Tu Alá Tenía un solo sol. 304 00:32:49,704 --> 00:32:52,540 ¡Tenemos un millón! 305 00:32:52,708 --> 00:32:55,463 ¡Habrá un millón de soles! 306 00:32:58,113 --> 00:33:01,631 ¡Se llama electricidad! ¿Alguna vez has oído hablar de él? 307 00:33:07,924 --> 00:33:11,716 - He perdido tu caballo. - ¿Qué podemos hacer? 308 00:33:11,968 --> 00:33:15,566 nunca he tenido un caballo en toda mi vida. 309 00:33:15,893 --> 00:33:19,685 Tu caballo fue devorado por los lobos. 310 00:33:24,903 --> 00:33:27,544 Altynai, ¿qué te pasa? 311 00:33:36,155 --> 00:33:39,230 ¿Qué hay ahí? 312 00:36:18,510 --> 00:36:20,613 ¿A quién buscas, Altynai? 313 00:36:20,934 --> 00:36:23,404 ¿El maestro? 314 00:36:23,577 --> 00:36:26,458 El maestro, ¿quién más? 315 00:36:26,700 --> 00:36:29,775 Ya vienen. ¡Vienen los Dzhigits! 316 00:36:38,730 --> 00:36:41,831 ¡Cómo has crecido! ¡Te has vuelto más bonita! 317 00:36:42,998 --> 00:36:46,596 La paz sea contigo, nuestros queridos visitantes! 318 00:36:46,802 --> 00:36:49,603 te he traído corderos y kumís. 319 00:36:49,846 --> 00:36:52,761 Prueba mis kumis mientras todavía poseer su propio ganado. 320 00:36:52,809 --> 00:36:55,690 Es posible que pronto no consigas nada. 321 00:37:16,154 --> 00:37:19,672 ¡Bebe, mujer, bebe! 322 00:37:27,807 --> 00:37:31,770 ¿Recuerdas cuando después del incendio? ¿Casi cortas mi árbol? 323 00:37:31,811 --> 00:37:34,806 ¡Sí, es un buen árbol! 324 00:37:34,855 --> 00:37:38,248 Cuando te acercas a él se puede escuchar el susurro de sus hojas. 325 00:37:38,298 --> 00:37:41,190 ¡Qué hermoso sonido! 326 00:37:41,610 --> 00:37:44,454 como si entendiera que vino su amo! 327 00:38:00,522 --> 00:38:04,201 ¿Por qué eres tímido? Mira cómo te está mirando. 328 00:38:04,727 --> 00:38:08,565 no ha llegado el momento tomar otra esposa? 329 00:38:12,616 --> 00:38:14,369 Acércate. 330 00:38:18,462 --> 00:38:21,217 ¿Por qué me das kumis? 331 00:38:21,425 --> 00:38:24,977 - ¡Cuidado con no verterlo! - ¡Salud! 332 00:38:25,550 --> 00:38:30,700 La próxima vez voy a conseguir plata. pendientes a Burba. 333 00:38:30,835 --> 00:38:34,433 Sí, hazlo. Y elige algunos hermosos. 334 00:39:21,210 --> 00:39:24,285 Ven aquí, Kasim. 335 00:39:31,461 --> 00:39:34,820 Un amigo mío de la guerra. ha llegado. 336 00:39:54,860 --> 00:39:55,965 ¡Altynai! 337 00:39:56,168 --> 00:39:59,490 ¡Ven aquí! 338 00:40:13,507 --> 00:40:16,661 Acércate. Sentarse. 339 00:40:17,710 --> 00:40:19,792 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué? 340 00:40:20,340 --> 00:40:23,473 - ¡No respetas a los mayores! - ¡Cállate la boca, mendigo! 341 00:40:23,718 --> 00:40:25,995 - ¿Qué? - ¡Mendigo! 342 00:40:32,167 --> 00:40:35,685 - Te mataré como a un perro. - ¡No te acerques a mí, bastardo! 343 00:40:42,499 --> 00:40:46,212 Vinimos aquí con buenas intenciones. ¿Qué le hiciste? 344 00:40:55,193 --> 00:40:59,748 Hace cinco años, ninguno lo haría Atrévete a tocar a mi hermano. 345 00:40:59,998 --> 00:41:04,120 Olvidaste cómo te inclinaste ¡ante él! 346 00:41:05,203 --> 00:41:08,642 Olvidaste cómo corres hacia él para anular tus deudas. 347 00:41:08,847 --> 00:41:12,639 cada uno de ustedes Me debe al menos un camello. 348 00:41:12,892 --> 00:41:15,693 ¡Quizás dos camellos! 349 00:41:20,580 --> 00:41:24,338 No soy un avaro. Soy un buen hombre. 350 00:41:24,585 --> 00:41:27,101 Puedo prescindir de más camellos para ti. 351 00:41:27,147 --> 00:41:30,620 Y algunos caballos. 352 00:41:32,914 --> 00:41:36,831 - Pero tú no vales la pena para ellos. - Es cierto. 353 00:41:38,760 --> 00:41:43,555 ¿Qué clase de Dzhigit eres? ¡Animales desagradecidos, eso es lo que sois! 354 00:41:43,805 --> 00:41:47,323 Sólo cuando estás en problemas, Sólo cuando te mueres de hambre, 355 00:41:47,369 --> 00:41:50,489 luego vienes a caer a mis pies. 356 00:41:50,533 --> 00:41:54,496 Tu memoria es corta y se te olvida rápidamente las buenas obras que te hayan hecho. 357 00:41:54,617 --> 00:41:56,814 ¡Detener! 358 00:42:00,424 --> 00:42:05,219 No importa, llegará el momento. cuando vuelves a mí arrastrándote. 359 00:42:05,389 --> 00:42:09,352 Nadie vendrá a ti. Tus tiempos se han ido. 360 00:42:10,474 --> 00:42:12,512 ¡Komsomolet! 361 00:42:12,677 --> 00:42:16,435 Eres una vida rica del sudor de los demás. 362 00:42:16,641 --> 00:42:19,920 No me interesan tus palabras. Yo soy el jefe. 363 00:42:20,850 --> 00:42:23,364 ¡Mis manos son como el lomo del burro! 364 00:42:23,409 --> 00:42:26,484 ¡Mirar! ¡Estoy trabajando duro durante noches y días! 365 00:42:26,532 --> 00:42:30,575 Eres rico, pero pronto. tus riquezas se acabarán. 366 00:42:30,817 --> 00:42:34,449 - ¡Ya no tienes poder! - Sí, estoy muerto. 367 00:42:38,225 --> 00:42:43,179 Sí, estás muerto. Una reliquia del viejo mundo. 368 00:42:43,911 --> 00:42:47,190 Nos vengaremos de todo. 369 00:42:47,435 --> 00:42:51,318 ¡Mataste a Pugachov! 370 00:42:51,799 --> 00:42:54,635 ¡Entonces dices que estoy muerto! 371 00:42:54,963 --> 00:42:58,801 Sal, Komsomol, para pelear conmigo. 372 00:42:59,328 --> 00:43:02,830 Estoy demasiado débil. 373 00:43:02,291 --> 00:43:05,923 Ven a enfrentarte conmigo. 374 00:43:08,377 --> 00:43:12,169 Ven al Komsomol a ver ¿Quién es el más fuerte? 375 00:43:14,184 --> 00:43:17,463 ¿Quiénes de vosotros son dzhigits? 376 00:43:17,708 --> 00:43:21,990 ¿Quién quiere probar su fuerza? 377 00:43:24,915 --> 00:43:27,431 Tenga cuidado, maestro, no avergüenzate a ti mismo. 378 00:43:27,433 --> 00:43:29,948 Acepta la invitación. 379 00:43:31,200 --> 00:43:35,284 ¡No lo hagas! Te va a romper la espalda. 380 00:43:35,327 --> 00:43:39,850 ¡Ya veremos eso! 381 00:43:39,531 --> 00:43:43,323 Kerson y Andanda están de su lado... 382 00:43:43,376 --> 00:43:47,612 mientras que el proletariado mundial esta en el mio! 383 00:43:48,541 --> 00:43:51,262 ¡Toma tus manos! 384 00:43:52,185 --> 00:43:55,658 Hemos ganado Denikin. ¡También hemos ganado a Wrangel! 385 00:43:55,909 --> 00:44:00,544 ¡Y hemos ganado al Emir de Buchar! 386 00:44:03,678 --> 00:44:06,673 Soy su segundo. 387 00:44:06,841 --> 00:44:09,516 Sí, por fin han encontrado a alguien. 388 00:44:09,684 --> 00:44:12,997 Trae los caballos. Habrá una batalla. 389 00:44:13,328 --> 00:44:18,646 El maestro gordo versus el pobre diablo delgado. 390 00:44:19,615 --> 00:44:23,373 Hazte a un lado para dejarlos pasar. Van a pelear. 391 00:44:26,823 --> 00:44:31,856 ¿Los escuchas? Quieren ridiculizarte. 392 00:44:37,755 --> 00:44:40,225 Cuídate. 393 00:44:40,598 --> 00:44:44,196 Eligieron a su herrero más fuerte. 394 00:44:44,402 --> 00:44:47,761 Lo sé. No tienes que decírmelo. 395 00:46:34,402 --> 00:46:37,954 ¡Derríbalo! 396 00:46:56,986 --> 00:47:01,268 ¡Bravo! 397 00:47:01,391 --> 00:47:04,386 Bebe, hija mía. Le has servido bien 398 00:47:04,434 --> 00:47:07,235 ¿No te fijaste en ella? 399 00:47:12,363 --> 00:47:17,203 Ahí, uno delgado. Estaba sentada al lado de la columna. 400 00:47:18,289 --> 00:47:21,329 - ¡Demasiado delgado! - No la noté. 401 00:47:21,613 --> 00:47:24,449 ¡Tan hermoso! 402 00:47:24,616 --> 00:47:29,376 ¡Cómo la extrañé! ¿A dónde fue después? 403 00:47:48,482 --> 00:47:50,742 ¡No seas tacaño! 404 00:47:50,744 --> 00:47:53,300 En los viejos tiempos, ofrecían dos rebaños para una de estas chicas. 405 00:47:53,167 --> 00:47:55,268 ¿Cuál es el valor de los rebaños? 406 00:47:55,270 --> 00:47:57,370 De cualquier manera, van para ser quitado de ti. 407 00:47:57,612 --> 00:48:00,812 ¿Qué estás parado ahí? ¡Entra! 408 00:48:01,160 --> 00:48:04,899 Da la bienvenida a nuestros huéspedes. 409 00:48:05,100 --> 00:48:09,655 Ella es muy tímida. Ahí lo tienes, un regalo para ti. 410 00:48:16,393 --> 00:48:18,989 Ahora es tu turno. 411 00:48:19,360 --> 00:48:22,395 Ahora estás comprometido. 412 00:48:54,114 --> 00:48:56,835 Bravo, Kuvan. 413 00:49:00,120 --> 00:49:03,320 Repitamos la lección anterior. 414 00:49:03,364 --> 00:49:06,404 Altai, dime quiénes son nuestros enemigos. 415 00:49:06,447 --> 00:49:09,567 - Los ricos. - Levantarse. 416 00:49:09,891 --> 00:49:12,248 ¿Quién más? 417 00:49:12,454 --> 00:49:15,494 - Los capitalistas. - ¿Quién más? 418 00:49:17,419 --> 00:49:21,132 - Los millonarios. - ¿Quién más? 419 00:49:26,269 --> 00:49:28,182 El mulá. 420 00:49:28,231 --> 00:49:32,513 - El mulá. - ¿Quién va a decir quiénes son nuestros amigos? 421 00:49:34,317 --> 00:49:37,676 Pregúnteme. ¿Puedo decirles? 422 00:49:38,522 --> 00:49:41,915 Maestro, pregúntame. 423 00:49:42,847 --> 00:49:46,605 - Los pobres. -Bravo. ¿Quién más? 424 00:49:46,891 --> 00:49:51,411 El proletariado y los pueblos oprimidos del mundo. 425 00:49:51,616 --> 00:49:53,973 Bien. ¿Quién más? 426 00:49:54,139 --> 00:49:57,418 - Los miembros de la Cheka. - ¿Quién más? 427 00:50:04,831 --> 00:50:07,222 ¿Los negros? 428 00:50:07,273 --> 00:50:09,584 Bravo. 429 00:50:09,796 --> 00:50:14,320 Dime las ciudades que conoces Altynai. 430 00:50:18,205 --> 00:50:20,437 Respondes a Shuvan. 431 00:50:20,608 --> 00:50:24,446 Moscú, Taskent y Pishpek. 432 00:50:24,652 --> 00:50:29,207 Altynai, cuenta cuántas ciudades Shuvan citó. 433 00:50:41,270 --> 00:50:44,709 ¿Por qué no estudias lo suficiente? 434 00:50:45,595 --> 00:50:49,274 ¿Quieres educarte? como ordenó Lenin? 435 00:50:49,439 --> 00:50:55,202 O quieres comer las sobras por el resto de tu vida? 436 00:50:55,446 --> 00:50:58,839 Moscú-uno, Tashkent-dos, Pishpek-tres. 437 00:50:59,100 --> 00:51:03,530 Bravo, Shuvan. te convertirás un auténtico bolchevique. 438 00:51:07,659 --> 00:51:10,654 - ¿Qué quieres aquí? - Eso no es asunto tuyo. 439 00:51:10,782 --> 00:51:14,745 Le doy a la niña en matrimonio. 440 00:51:14,947 --> 00:51:17,338 ¡No me toques! 441 00:51:17,550 --> 00:51:21,229 Es una escuela aquí. Irse. Aquí nadie se casa. 442 00:51:21,434 --> 00:51:24,713 Eso lo veremos. 443 00:51:30,830 --> 00:51:33,476 - ¡Hola, Komsomol! - Mantente alejado de mí. 444 00:51:38,372 --> 00:51:41,447 ¡Dices tú, perro! 445 00:51:46,341 --> 00:51:50,418 Te enseñaré cómo tratar las chicas que son de otros... 446 00:51:50,586 --> 00:51:53,307 Mantente alejado de mí. 447 00:52:48,880 --> 00:52:51,490 No le pegues al maestro. 448 00:52:51,732 --> 00:52:54,807 ¡Llévame! 449 00:52:55,536 --> 00:52:59,900 - ¡Llévame! - Corre, Altynai. 450 00:53:12,740 --> 00:53:15,866 ¡Maestro! ¡Maestro! 451 00:53:18,241 --> 00:53:20,757 ¡Maestro! 452 00:53:22,526 --> 00:53:27,651 ¡Maestro! 453 00:53:36,261 --> 00:53:40,383 ¿Ves adónde llegamos? ¿Son estudios lo que quieres? 454 00:53:40,465 --> 00:53:43,858 Ahora tendrás "estudios" de tu marido! 455 00:53:44,690 --> 00:53:47,144 ¡Me has mordido! ¡Vagabundo! 456 00:53:47,193 --> 00:53:50,791 Tu profesor no correrá en tu ayuda. 457 00:55:47,604 --> 00:55:50,166 ¡Ten cuidado! 458 00:56:14,313 --> 00:56:16,875 ¡Ten cuidado! 459 00:56:19,118 --> 00:56:21,999 ¡Me cortarás así! 460 00:56:23,242 --> 00:56:24,642 ¡Afuera! 461 00:56:24,684 --> 00:56:28,727 Chernukha, terminarás el afeitado de mi cabeza. 462 00:56:57,720 --> 00:57:00,361 ¡Con precaución, estúpido! 463 00:57:01,244 --> 00:57:03,760 ¡Y si eres mi primera esposa! 464 00:57:03,807 --> 00:57:07,439 Nunca has aprendido a afeita la cabeza de tu marido. 465 00:57:24,829 --> 00:57:27,504 Vete ahora. 466 00:57:59,868 --> 00:58:02,650 Toma esto. 467 00:59:01,174 --> 00:59:04,890 ¡No! 468 00:59:07,101 --> 00:59:10,574 ¡No! ¡No! 469 00:59:27,683 --> 00:59:30,564 ¡Déjame! ¡No! 470 01:00:21,622 --> 01:00:24,184 Ayúdame, hija mía. 471 01:00:33,194 --> 01:00:37,989 - Va a ser un día cálido. - Debemos darnos prisa. 472 01:03:45,364 --> 01:03:48,404 ¡Levantarse! 473 01:03:52,171 --> 01:03:55,246 No irás. 474 01:03:57,256 --> 01:03:59,533 ¡Altynai! 475 01:05:30,238 --> 01:05:34,281 ¡Amado mío! eres el mejor y la mas linda. 476 01:05:34,723 --> 01:05:39,278 ¿Qué vamos a hacer? ahora lejos de nuestro maestro? 477 01:06:47,810 --> 01:06:49,551 ¡No me toques! 478 01:06:50,765 --> 01:06:53,680 ¿Tienes frío? 479 01:06:53,889 --> 01:06:56,610 Te pregunto, ¿tienes frío? 480 01:06:57,893 --> 01:07:00,614 ¿Por qué no me respondes? 481 01:07:12,749 --> 01:07:15,550 ¿Estás llorando? 482 01:07:17,154 --> 01:07:21,710 ¡Nunca más te atrevas a llorar! 483 01:07:40,579 --> 01:07:43,950 ¡Soy un idiota! 484 01:07:43,302 --> 01:07:46,536 ¡Llorar! 485 01:08:10,452 --> 01:08:15,406 Ve a darte un baño, si quieres. 486 01:08:16,859 --> 01:08:19,695 Te esperaré. 487 01:08:33,237 --> 01:08:36,710 ¡Vaya, vaya! Te esperaré. 488 01:10:25,559 --> 01:10:30,843 Mira ahí, ha llegado la novia. ¿A quién viniste a ver? 489 01:10:31,125 --> 01:10:33,830 ¡Perra! 490 01:10:33,287 --> 01:10:35,962 Nunca darás un paso ¡Por esta puerta otra vez! 491 01:10:39,294 --> 01:10:42,687 ¿A dónde irá? Ella no es ni una niña ni una mujer. 492 01:10:42,738 --> 01:10:46,336 O ella se quedará sin hogar ¡O ella va a vivir en tu establo! 493 01:10:46,382 --> 01:10:50,610 Nadie permitirá eso ¡Mujer asquerosa en su casa! 494 01:10:50,106 --> 01:10:53,579 Hay algunas buenas personas. Kartanbai la dejará. 495 01:10:53,630 --> 01:10:56,271 ¡Ella no es para ti! 496 01:10:56,312 --> 01:11:00,150 Que busque a esas buenas personas. ¡Pero lejos de aquí! 497 01:11:00,397 --> 01:11:03,870 Si ella no se va de aquí, Haré que la maten. 498 01:11:04,121 --> 01:11:07,639 ¡Gente, venid a ver mi vergüenza! 499 01:11:07,845 --> 01:11:11,397 Me sirve bien. ¡Fui demasiado estúpido! 500 01:11:11,609 --> 01:11:14,809 A ella no le faltaba nada. No dormí por las noches. 501 01:11:14,973 --> 01:11:18,970 ¡Y ahora, mira a dónde llegué! 502 01:11:19,217 --> 01:11:22,178 ¡Soy una vieja estúpida! 503 01:11:22,461 --> 01:11:26,936 Todo este tiempo estuve criando ¡Una serpiente dentro de mi casa! 504 01:11:27,106 --> 01:11:30,658 ¡Mírala! ¡Se ha escapado de su marido! 505 01:11:30,710 --> 01:11:32,930 ¡Ella no se avergüenza de venir aquí! 506 01:11:32,931 --> 01:11:35,151 Por no hablar de que ella es involucrado con ese mendigo! 507 01:11:35,355 --> 01:11:39,147 ¡Mujer asquerosa y vil! 508 01:11:39,640 --> 01:11:42,953 ¡Cuánto nos degradamos! 509 01:11:43,324 --> 01:11:46,125 ¡Mírame! 510 01:11:46,527 --> 01:11:51,401 ¿Alguna vez has visto estos? cosas en otro lado? 511 01:11:54,456 --> 01:11:57,576 ¡Eres la desgracia de nuestra familia! 512 01:11:57,859 --> 01:12:00,934 ¡Esa puta! 513 01:12:00,983 --> 01:12:04,342 ¡Cómo se atreve a dar la cara! 514 01:12:06,188 --> 01:12:08,465 ¡Vagabundo! 515 01:12:08,671 --> 01:12:14,195 Preferiría morir pero ¡Tú tampoco vivirás! 516 01:12:15,118 --> 01:12:19,559 Kartanbai tienes visitas. 517 01:12:20,684 --> 01:12:24,567 Estas cosas son imposibles. ¡Basta! 518 01:12:32,497 --> 01:12:36,813 La pena me ha golpeado. Esa puta me ha deshonrado. 519 01:12:37,220 --> 01:12:41,976 ¡Escúpela! ¡Mátala! ¡Apedréala! 520 01:12:42,148 --> 01:12:45,143 ¡Aquí está esa educación tuya! 521 01:12:45,351 --> 01:12:49,952 Ella es una desgracia para todos. las chicas del barrio. 522 01:12:50,116 --> 01:12:53,634 ¿Quién se casará ahora con nosotros? 523 01:12:53,800 --> 01:12:56,396 ¿Qué vamos a hacer? ahora que estamos abrumados por la vergüenza? 524 01:12:56,443 --> 01:12:59,164 ¡Díselo, Kartanbai! 525 01:12:59,326 --> 01:13:01,637 ¿Por qué os habéis reunido aquí? ¿A quién estás mirando? 526 01:13:01,769 --> 01:13:04,969 - ¿Qué quieres aquí? - ¿Por qué no mirar? 527 01:13:05,930 --> 01:13:06,972 ¡Irse! 528 01:13:07,816 --> 01:13:11,529 ¡No nos grites! ¡No somos tus sirvientes! 529 01:13:11,660 --> 01:13:15,530 Desde que llegó a un acuerdo con los chekistas, él puede hacer lo que quiera. 530 01:13:15,103 --> 01:13:17,573 Incluso puede robar las esposas de otras personas. 531 01:13:17,626 --> 01:13:21,418 ¡Ella no era su esposa! ¡Se la llevó a la fuerza! 532 01:13:21,470 --> 01:13:24,545 ¡Es un criminal! 533 01:13:24,714 --> 01:13:27,754 ¡Eres un criminal! Deshonraste a nuestra familia. 534 01:13:27,797 --> 01:13:32,113 Todos nos respetaban y ahora Rehuiré su mirada. 535 01:13:32,162 --> 01:13:34,837 ¡Viniste a dar lecciones a nuestros hijos! ¡Mira lo que finalmente has hecho! 536 01:13:34,885 --> 01:13:38,517 Si lo supiera desde el principio No la habría dejado ir a la escuela. 537 01:13:38,729 --> 01:13:42,327 Esto no es cierto. quería hacer todas las cosas en justicia y conforme a la ley. 538 01:13:42,573 --> 01:13:45,613 ¡Solo quería tu bien! 539 01:13:45,777 --> 01:13:48,168 ¡Pobre alma mía! 540 01:13:49,301 --> 01:13:51,612 Ven aquí para darte un beso. 541 01:13:51,823 --> 01:13:55,262 Debo decirte adiós. 542 01:13:55,628 --> 01:13:59,180 ¡No me toques! ¡Irse! 543 01:14:02,555 --> 01:14:07,270 ¡No te atrevas a acercarte! 544 01:14:10,604 --> 01:14:14,122 No te dejaré. 545 01:14:20,174 --> 01:14:23,249 ¡Cálmate! 546 01:14:24,990 --> 01:14:27,174 ¡Cállate y escucha! 547 01:14:27,342 --> 01:14:30,170 Ahora es mi turno de hablar. 548 01:14:30,225 --> 01:14:34,142 ¡Mírala y recuerda mis palabras! 549 01:14:36,352 --> 01:14:41,226 Este es el primer liberado. mujer de Oriente. 550 01:14:41,397 --> 01:14:45,760 Ahora ella es la única, pero mañana. Habrá muchos más como ella. 551 01:14:45,242 --> 01:14:49,800 - ¡Váyase, maestro! - ¡No vuelvas la cabeza! 552 01:14:49,726 --> 01:14:53,643 - Nuestro barrio es el mejor. - ¡La verdad venció al mal! 553 01:14:53,691 --> 01:14:58,211 La falsedad se desvaneció ¡Y la libertad celebra su victoria! 554 01:15:07,946 --> 01:15:11,704 Diuishen, has estado en muchos lugares. 555 01:15:12,310 --> 01:15:15,629 La tierra es vasta, ilimitado. 556 01:15:15,995 --> 01:15:20,151 es tan grande que la gente puede perderse. 557 01:15:21,361 --> 01:15:25,597 ¿Qué es lo que mantiene unida a la gente? 558 01:15:25,846 --> 01:15:28,521 ¡Es la tradición! Es como una vasija de barro. 559 01:15:28,569 --> 01:15:32,407 Si se agrieta, el agua caerá pobremente en la tierra. 560 01:15:32,533 --> 01:15:35,687 La tradición es necesaria cuando la gente vive en la oscuridad. 561 01:15:35,737 --> 01:15:38,173 ¡Educaremos a la gente! 562 01:15:38,219 --> 01:15:40,815 No aprenderán bajo presión. 563 01:15:40,862 --> 01:15:43,982 Un hombre de inteligencia usa palabras sin golpear. 564 01:15:44,260 --> 01:15:46,223 Eres un mal maestro. 565 01:15:46,348 --> 01:15:49,229 Sí, lo soy. 566 01:15:49,552 --> 01:15:52,433 Pero por el momento no tienes a nadie más. 567 01:15:52,555 --> 01:15:55,834 él fue quien ató la niña y se la llevó a la fuerza. 568 01:15:55,999 --> 01:15:59,233 ¡Qué héroe! Dime, ¿qué hacer? 569 01:15:59,402 --> 01:16:02,442 ¿Qué hará Altynai? No es bueno abandonar su hogar. 570 01:16:02,606 --> 01:16:06,762 Así es. Altynai No debes quedarte más aquí. 571 01:16:08,252 --> 01:16:12,374 Parece que ella debe vete por mi culpa. 572 01:16:13,618 --> 01:16:17,740 La llevaré a la ciudad. La enviaré a una escuela allí. 573 01:16:18,183 --> 01:16:21,896 hay algunas personas dispuesto a ayudar en Tashkent. 574 01:16:25,551 --> 01:16:30,710 Eres un buen hombre. Ve a la ciudad. 575 01:16:31,117 --> 01:16:34,590 - No abandonaré mi escuela. - ¿Qué quieres de esto? 576 01:16:34,761 --> 01:16:37,516 ¿Por qué te volviste tan adjunto a la escuela? 577 01:16:37,684 --> 01:16:39,260 ¿Por qué te volviste tan pegado a tu árbol? 578 01:16:39,262 --> 01:16:40,838 No se puede comparar uno con otro. 579 01:16:41,480 --> 01:16:44,327 Mi abuelo lo había plantado. 580 01:16:44,571 --> 01:16:48,203 Arriesgué mi vida por ello. ¡Daría uno de mis brazos! 581 01:16:48,376 --> 01:16:51,177 El año pasado Bosmatsi casi lo quema. 582 01:16:51,299 --> 01:16:53,656 ¿Sabes cómo me sentí? 583 01:16:54,142 --> 01:16:58,344 Si las paredes caen Levantaré una tienda de campaña al lado del árbol. 584 01:16:58,507 --> 01:17:02,584 ¡No seas tonto! solo hay estepa, piedra y barro por todas partes. 585 01:17:02,751 --> 01:17:06,668 No encontrarás un árbol en ninguna parte. sobre esa estepa. 586 01:17:06,836 --> 01:17:09,831 ¡Todos están orgullosos de mi árbol! 587 01:17:09,959 --> 01:17:14,754 Al contrario, ¿quién está orgulloso de tu escuela? Sólo hizo daño. 588 01:17:15,365 --> 01:17:18,860 ¿Cómo puedes hablar así? 589 01:17:18,208 --> 01:17:21,601 Vete, Diuishen. Déjalo para que pueda dormir bien por la noche. 590 01:17:21,732 --> 01:17:23,725 Tengo que enseñarles letras a los niños. 591 01:17:23,774 --> 01:17:26,814 Ningún niño volverá a venir. ¡Has arrestado al Khulak! 592 01:17:26,857 --> 01:17:30,649 Has deshonrado a una familia. Ninguna madre lo hará dejar que sus hijos vayan a la escuela. 593 01:17:30,822 --> 01:17:34,865 Ahora debes cuidarte. Si lo encuentran, lo cortarán en pedazos. 594 01:17:34,906 --> 01:17:37,581 ¡Te van a desollar vivo! 595 01:17:37,629 --> 01:17:40,624 Vamos, maestro. 596 01:17:40,672 --> 01:17:43,985 Si te matan, Yo tampoco voy a vivir. 597 01:17:44,997 --> 01:17:47,798 Bien. 598 01:17:52,565 --> 01:17:54,558 Vamos. 599 01:17:55,800 --> 01:17:59,290 - tengo miedo - No tengas miedo, tonto. 600 01:18:03,978 --> 01:18:08,498 Está impulsado por un motor, ¿entiendes? Se llama tren. 601 01:18:09,624 --> 01:18:12,903 Hay una máquina de vapor en él. 602 01:18:13,308 --> 01:18:19,754 El vapor se genera en la caldera. y viaja a través de las tuberías. 603 01:18:19,915 --> 01:18:22,716 Entonces el pistón se pone en movimiento. 604 01:18:22,758 --> 01:18:25,992 Y el tren avanza. ¿Entender? 605 01:18:26,202 --> 01:18:29,915 Las ruedas están rodando. 606 01:18:42,190 --> 01:18:44,900 ¡Déjame en paz! 607 01:18:59,318 --> 01:19:01,515 Tu nombre es... 608 01:19:01,721 --> 01:19:03,873 ...Altynai? 609 01:19:04,163 --> 01:19:07,317 - ¿Cuántos años tiene? - 16. 610 01:19:13,530 --> 01:19:16,207 ¿A qué hora llegas? en Tanskhent? 611 01:19:16,256 --> 01:19:18,977 Mañana, hacia la tarde. 612 01:19:24,250 --> 01:19:27,179 - ¿Puedo preguntar algo? - Por supuesto. 613 01:19:27,349 --> 01:19:29,945 ¿Nos quedaremos en Tanskhent? 614 01:19:29,991 --> 01:19:33,509 Vas a quedarte a estudiar. en el orfanato. 615 01:19:33,635 --> 01:19:37,740 Tanskhent es muy grande. y hermosa ciudad. 616 01:19:37,239 --> 01:19:40,791 Tiene grandes parques, jardines y una sala de cine... 617 01:19:40,843 --> 01:19:44,760 enormes calles y tiendas. 618 01:19:45,800 --> 01:19:48,128 Allí seréis 120 niños. 619 01:19:48,291 --> 01:19:51,570 Vas a estudiar y trabajar al mismo tiempo 620 01:19:51,735 --> 01:19:55,174 en una fábrica donde fabricar aparatos telefónicos. 621 01:19:55,299 --> 01:19:58,658 Los fines de semana tomarán tu a los parques 622 01:19:58,783 --> 01:20:01,345 o al cine. 623 01:20:01,386 --> 01:20:05,178 Más adelante podrás trabajar en una fábrica... 624 01:20:05,230 --> 01:20:08,589 o puedes ir a otro lugar. 625 01:20:14,390 --> 01:20:17,193 Tenemos que entrar. 626 01:20:22,880 --> 01:20:25,880 Bueno, ve solo 627 01:20:26,920 --> 01:20:28,893 Me quedaré atrás. 628 01:20:28,936 --> 01:20:31,976 Esto es lo que quiero. 629 01:20:32,190 --> 01:20:35,140 ¿No vendrás conmigo? 630 01:20:35,222 --> 01:20:38,501 Volveré. 631 01:20:38,746 --> 01:20:41,866 Entonces me quedaré contigo. 632 01:20:41,910 --> 01:20:44,472 ¡Tienes que hacerlo, Altynai! 633 01:20:44,593 --> 01:20:48,385 - No me iré sin ti. - Ha llegado el momento, Altynai. 634 01:20:48,517 --> 01:20:52,912 Debes irte. vas a ir estudiar, trabajar. 635 01:20:55,685 --> 01:20:58,725 No puedo dejar el resto del niños detrás. 636 01:20:58,928 --> 01:21:02,207 ¿Qué será de Shuvan? Altai, Kaltai... 637 01:21:02,252 --> 01:21:05,565 Ni siquiera hay un candado en la puerta. 638 01:21:05,736 --> 01:21:08,811 Pero ya eres una niña grande. 639 01:21:08,859 --> 01:21:11,295 Tu... 640 01:21:11,342 --> 01:21:14,621 ¡No me olvides a dónde vas! 641 01:21:14,665 --> 01:21:18,503 Maestro, tú me hiciste lo que soy tu me educaste... 642 01:21:18,590 --> 01:21:22,382 Me has enseñado... Sin ti... 643 01:21:22,994 --> 01:21:27,150 ¿Cómo puedo olvidar? 644 01:21:27,399 --> 01:21:30,872 Perdóneme, maestro. 645 01:21:38,451 --> 01:21:41,332 - ¿A qué se debe todo esto? - Perdóneme, maestra. 646 01:21:41,535 --> 01:21:44,970 ¿Para qué? Córtalo. 647 01:21:44,298 --> 01:21:47,213 ¡Perdóname porque me voy! 648 01:21:47,261 --> 01:21:50,940 ¡Perdóname! 649 01:21:51,650 --> 01:21:54,744 Nos volveremos a encontrar, ¿no? 650 01:21:54,909 --> 01:21:58,630 Sí, sí, sí. 651 01:22:01,760 --> 01:22:05,278 Maestro, nos volveremos a encontrar. ¡sin falta! 652 01:23:44,588 --> 01:23:47,424 ¿Te estás escondiendo? 653 01:23:49,330 --> 01:23:51,595 ¿Dónde estás? 654 01:23:51,796 --> 01:23:55,918 ¿Crees que podrías quemar el escuela mientras estaba fuera? 655 01:23:56,201 --> 01:24:00,562 ¡Salga! ¡Salga! 656 01:24:00,846 --> 01:24:04,525 ¿Está ahí? 657 01:24:12,539 --> 01:24:17,379 ¿Cuándo recuperarás el sentido? ¿Cuándo vas a ser simplemente humano? 658 01:24:17,624 --> 01:24:20,539 ¿No te fuiste? 659 01:24:20,708 --> 01:24:24,260 Si pudiera, lo habría arrancado ¡Tus ojos afuera! 660 01:24:24,312 --> 01:24:27,830 te hubiera cortado las orejas y tus lenguas 661 01:24:27,876 --> 01:24:31,428 porque ustedes son los enemigos de tus propios hijos. 662 01:24:31,479 --> 01:24:35,310 ¿No quieres a tus hijos? para aprender el mundo? 663 01:24:35,830 --> 01:24:37,553 ¿Para educarse? 664 01:24:37,606 --> 01:24:40,420 ¿Para ser mejor que tú? 665 01:24:40,890 --> 01:24:43,289 - Dijiste que irás a la ciudad. - ¡Y te alegraste por eso! 666 01:24:43,533 --> 01:24:48,880 Me maldije por la idea viniendo a mi mente... 667 01:24:48,258 --> 01:24:51,890 Me odio a mí mismo pero no soy un cobarde. 668 01:24:52,142 --> 01:24:56,458 - ¡Su voz! - ¿De quién es esta voz? 669 01:25:02,330 --> 01:25:05,825 ¡Eres tú! 670 01:25:06,197 --> 01:25:10,319 ¿No fue suficiente el daño que hiciste? 671 01:25:11,323 --> 01:25:15,400 ¡Déjame pasar! 672 01:25:16,248 --> 01:25:19,163 ¡Aquí tiene! ¡Mirar! 673 01:25:19,332 --> 01:25:23,933 ¿Puedes ver? Allí yace mi hijo, Shuvan. 674 01:25:24,970 --> 01:25:27,889 ¡Murió por tu maldita escuela! 675 01:25:27,941 --> 01:25:31,654 Fue a apagar el fuego. 676 01:25:50,205 --> 01:25:54,886 Lloras... pero ahora ya es demasiado tarde para llorar. 677 01:26:11,388 --> 01:26:17,264 Si no fuera por ti, ¡Mi hijo todavía estaría vivo! 678 01:26:19,157 --> 01:26:23,393 ¡Eres un criminal! ¡Mi pequeño murió por tu culpa! 679 01:26:23,521 --> 01:26:25,514 ¿De mí? 680 01:26:25,564 --> 01:26:29,356 ¡No, eres tú quien destruyó a Shuvan! 681 01:26:29,528 --> 01:26:33,889 Si hubieras creído en mí, si me hubieras ayudado un poco... 682 01:26:33,933 --> 01:26:37,691 el Kulhak nunca se habría atrevido para quemar la escuela. 683 01:26:38,257 --> 01:26:41,536 ¡Mira mi brazo! 684 01:26:41,701 --> 01:26:44,901 ¡Míralo! 685 01:26:49,790 --> 01:26:54,710 ¿Crees que mientras la escuela estaba en llamas nos quedamos quietos? 686 01:26:55,276 --> 01:26:59,512 Estás molesto porque tu se quemaron las manos... 687 01:26:59,721 --> 01:27:04,300 ¿Sabes cuántas personas murieron? para el poder soviético? 688 01:27:04,166 --> 01:27:08,163 ¿Y entonces qué? no estamos en contra Poder soviético. 689 01:27:08,290 --> 01:27:13,850 Pero no queremos a nuestros hijos ¡Muere por tu escuela! 690 01:27:13,215 --> 01:27:15,890 ¡Será mejor que abandones este lugar! 691 01:27:15,938 --> 01:27:19,855 ¡Vete, maestro! ¡Váyase con usted! 692 01:27:20,230 --> 01:27:22,904 ¡Vete, vete! 693 01:27:23,260 --> 01:27:28,629 Quemaron tu escuela. No queremos que quemen nuestras casas también. 694 01:27:28,792 --> 01:27:32,231 ¡Sois unos cobardes! ¡Sois unos cobardes despreciables! 695 01:27:32,356 --> 01:27:35,795 ¡Tienes miedo de la venganza de khulak! 696 01:27:35,960 --> 01:27:40,300 ¡Me siento avergonzado por ti! ¡Quédate en tu oscuridad! 697 01:27:40,165 --> 01:27:43,100 ¡Eres servil! 698 01:27:43,168 --> 01:27:46,447 ¿Te asustan los golpes de los ricos? 699 01:27:46,572 --> 01:27:50,808 La revolución mundial no se puede hacer. con gente como tú. 700 01:27:50,977 --> 01:27:53,539 ¡Bronceemos su piel! 701 01:27:53,700 --> 01:27:57,583 ¡Aparta tus manos de mí! ¡Él mató a mi hijo! 702 01:27:57,744 --> 01:28:02,260 ¡Mató a mi único hijo! ¡Él destruyó a nuestra familia! 703 01:28:05,472 --> 01:28:10,107 ¿Por qué no me escuchaste? ¡Te lo dije, no podías enredarte con él! 704 01:28:10,278 --> 01:28:13,717 Marchaos ahora que todavía es temprano. Escapa lo antes posible. 705 01:28:15,563 --> 01:28:19,526 Está bien, me voy. 706 01:29:46,102 --> 01:29:48,174 ¡No! 707 01:29:48,224 --> 01:29:53,190 Iré sólo cuando corte tu árbol 708 01:29:53,190 --> 01:29:56,549 y construir la nueva escuela 709 01:29:56,673 --> 01:29:59,873 con grandes ventanales y techo duradero! 710 01:29:59,917 --> 01:30:03,469 lo nombraré con el nombre de Shuvan, 711 01:30:03,521 --> 01:30:06,322 el verdadero héroe. 712 01:30:06,444 --> 01:30:10,407 En esta escuela, tus hijos estudiaran 713 01:30:10,528 --> 01:30:14,411 y los hijos de tus hijos. No seré yo quien les enseñe... 714 01:30:14,573 --> 01:30:17,773 el hijo del mendigo inexperto 715 01:30:17,936 --> 01:30:22,696 pero un verdadero maestro con su microscopios y mapas. 716 01:30:26,225 --> 01:30:29,777 Si no quieres esto 717 01:30:29,990 --> 01:30:33,190 sólo tienes una opción. 718 01:30:35,996 --> 01:30:39,360 ¡Para matarme! 719 01:31:59,470 --> 01:32:05,926 Kartanbai, no queremos la escuela. Lo mataré con mi hacha. 720 01:32:07,776 --> 01:32:11,853 Déjamelo a mí.